You do not need to translate yourself first
Polish colleagues are warm once you know them, and the language takes years. Many people in Warsaw’s business districts or in Kraków’s service centres speak English all day at work and come home to silence. Others arrived with a Polish partner and now live inside a family whose jokes they follow a beat late.
Therapy in your own language removes one layer of effort. In individual counselling we look at what happened, what you felt and how you responded. I ask whether the feeling is familiar from earlier chapters of your life, and I want to understand the pressures around you now: the contract renewal, the flat, the grandparents three flights away.
People write to me about anxiety, low mood after a move, loneliness in a city full of people, and the sense of having lost the version of themselves who existed back home. Read more about expat loneliness or identity loss after relocation.
When one of you is Polish and one of you is not
Mixed couples in Poland carry a particular load. One partner has family, friends and fluency within an hour’s drive. The other has a residence card, a work permit and a phone full of people in another time zone. Decisions about Christmas, children’s schooling, money and whether to stay become decisions about whose life gets to be the default.
In couples therapy I slow the argument down so each of you says what you meant and hears what the other heard. Cross-cultural couples work makes room for the differences in how your families show love, handle conflict and talk about feelings, without ruling one way right.
Two expats together face a different question: whether the relationship built abroad survives the end of the posting. Expat relationship problems looks at this. If one of you has already moved on to the next country, long-distance relationship therapy addresses contact, trust and visits.
If either partner feels afraid or controlled, contact me privately before arranging a joint appointment so we consider suitable support first.
The therapist you would meet
I am Kita Tabachka, a Bulgarian-born, UK-based BACP-registered therapist. I left my own country years ago and know the slow work of building a life in a second language. My approach is integrative and relational, and my couples work draws on Gottman Method training. Before retraining, I worked in finance, business and leadership. Read about my background or check my BACP professional profile.
Central Europe is familiar ground to me. Bulgaria and Poland share a history of rapid change since 1989, a dry humour, and families where feelings are shown through food and practical help rather than words. You will not need to explain the whole context before we begin.
Fees and practical arrangements from Poland
Individual sessions cost From £70 per 50-minute weekly session, or £80 per fortnightly session (every two weeks). Couples sessions cost £100 for 70 minutes, per couple. The introductory consultation is free and lasts 15 to 20 minutes. Fees are charged in pounds sterling through Carepatron; your bank sets any conversion charge from złoty or euro. See fees and the starting process.
Poland is one hour ahead of the UK. A 6pm session in Warsaw is 5pm in Poole. Weekday evening slots in Polish time are the ones most people in Poland ask for, and they go first, so send two or three options when you enquire.
Appointments take place online through Carepatron. You need a private place to talk and a reliable connection. Couples living in different cities, or one partner in Poland and one in the UK, have joined from two places. We check both locations and whether this suits the work.
My BACP membership is UK professional registration. It is not Polish registration, and this is a private service outside NFZ and Polish private insurance. I confirm the professional arrangements and suitability before accepting cross-border appointments. See how I assess online therapy abroad. If you travel or move, we review whether continuing is appropriate.
A small first step
Send your city, two or three preferred times in Polish time, and a few lines on what you want help with. You do not need your full history or a polished explanation.
Book a free consultation to find out whether working together feels right. There is no obligation to continue.


